Paželvův neblog - Články

Jak číst Božskou komedii v reálném čase

Fri, 11 May 2012 20:23:08 +0200

Dantova Božská komedie se odehrává v průběhu sedmi dnů - od čtvrtka do čtvrtka na Velikonoce roku 1300. Chcete-li si zkusit vytvořit lepší představu o Dantově pouti Peklem, Očistcem a Rájem, představit si zhuštěnost a pořadí jeho dojmů, můžete...

Sloveso "být" v západorománských jazycích

Sat, 31 Mar 2012 12:29:50 +0200

Přehled toho, jak si vedli potomci latinského slovesa "esse" (být) v různých románských jazycích. Z technických důvodů musela být tato tabulka rozdělena na několik částí - zde najdete západní románské jazyky (francouzština, španělština...

Praslovanština - gramatika

Sat, 24 Mar 2012 14:57:48 +0100

Úvod --- Tento text usiluje o stručný "synchronní" přehled gramatické struktury praslovanštiny, hypotetického jazyka, kterým mluvily slovanské národy ještě před svým rozdělením, přibližně v letech 400-800 po Kristu. Samozřejmě se z této doby...

Psaní a související slova v hlavních románských jazycích

Mon, 27 Feb 2012 20:21:05 +0100

Několik pojmů souvisejících s psaním v latině, portugalštině, španělštině, francouzštině, italštině a rumunštině

Sir Alfred Tennyson: Sv. Simeon Sloupovník, St. Simeon Stylites, ze sb. Poems, 1842

Sat, 18 Feb 2012 14:38:38 +0100

Sir Alfred Tennyson: Sv. Simeon Sloupovník, St. Simeon Stylites, ze sb. Poems, 1842 Dramatický monolog v blankversu, inspirovaný historickou postavou sv. Simeona Sloupovníka, syrského askety z 5. století. Hlavními tématy jsou Tennysonova lítost a...

Otčenáš ve všech románských jazycích

Sat, 18 Feb 2012 14:11:41 +0100

Srovnání románských jazyků na textu modlitby.

Clark Ashton Smith: Básně v próze a drobné texty

Fri, 30 Dec 2011 14:13:19 +0100

Drobnější prózy Clarka Ashtona Smithe, které tu druhdy byly rozptýleny samostatně.

Tabulka latinského skloňování

Sat, 03 Dec 2011 13:54:04 +0100

Přehledná tabulka latinského skloňování podle učebnice Špaňára a Kettnera. Soubor ve formátu XLS ke stažení zde

Černý opat puthúmský - Clark Ashton Smith The Black Abbot of Puthuum (1936)

Thu, 22 Sep 2011 20:07:06 +0200

Černý opat puthúmský The Black Abbot of Puthuum (1936) Clark Ashton Smith

Veliký bůh Awto - Clark Ashton Smith

Thu, 22 Sep 2011 20:00:15 +0200

Scifi satira na bezmeznou víru ve vědu, pitvání a pseudochápání náboženských systémů a zároveň jakási sebeparodie jednoho ze Smithových nejoblíbenějších témat - temných kultů krvelačných božstev. Na úvod si překladatel dovolí poznámku o faktu...

ROZHOVOR S THE MENTOREM

Thu, 22 Sep 2011 19:59:19 +0200

Elf Qrin zpovídá The Mentora, autora Hackerského manifestu. Rozhovor veden 31. července 2000.

Absinthia Taetra : Ernest Dowson (ze sb. Decorations, 1899)

Thu, 22 Sep 2011 19:58:46 +0200

překlad básně v próze předního anglického dekadenta

Pravidla slušnosti - George Washington

Thu, 22 Sep 2011 19:52:41 +0200

Pravidla slušnosti a jemných mravů ve společnosti i v rozhovoru The Rules of Civility and Decent Behaviour in Company and Conversation George Washington Následující text si vypsal šestnáctiletý George Washington z francouzských knih o etiketě...

BENJAMIN FRANKLIN – MORALS OF CHESS (POUČENÍ ZE HRY V ŠACHY)

Thu, 22 Sep 2011 19:51:51 +0200

Úděsný jazyk německý - Mark Twain - The Awful German Language

Mon, 11 Apr 2011 17:55:56 +0200

Mark Twain tupí v půvabném fejetonu německý jazyk - to si přece nelze nechat ujít.

Maličkosti (Little Things) - Raymond Carver

Mon, 11 Apr 2011 17:41:25 +0200

Ani nevím, co mne na této kratičké povídce vlastně zaujalo. Úsečně definitivní jazyk, který je tak těžké napodobit, a z něhož se u pana Carvera učil můj tolik obdivovaný Chuck Palahniuk? Bezmoc v morbidně hnijící vztahové džungli, kterou si...

Jak při studiu jazyka číst cizojazyčné texty (pár rad)

Mon, 11 Apr 2011 17:41:01 +0200

Návod na co nejefektivnější čtení cizojazyčných textů za účelem studijním.

Dokonalá žena (The Perfect Woman) - Clark Ashton Smith

Thu, 17 Mar 2011 10:16:38 +0100

Autor formou krátké povídky, či spíše anekdoty, půvabně ironisuje své milostné potíže i soudobý rozvoj psychiatrie.

Nešťastná neděle / Sombre Dimanche / Szomorú vasárnap

Thu, 03 Mar 2011 16:26:19 +0100

Pokus o český text legendární písně i s akordy. Píseň napsal ve třicátých letech maďarský skladatel Rezső Seress na text básníka László Jávora. Údajně způsobila vlnu sebevražd, BBC ji dokonce zakázalo vysílat a do anglického textu byla posléze...

Stručný přehled morfologie

Wed, 02 Mar 2011 18:00:57 +0100

Velice stručný přehled české morfologie pro potřebu středoškoláků :)